Achtern Diek

Georg Droste verdanken wir unterhaltsame Einblicke in das Bremer Leben in der Zeit um 1900. Obwohl er schon mit 20 Jahren erblindete, hat er zeit seines Lebens nicht resigniert, sondern einen Weg gefunden, sich in der Gesellschaft zu behaupten und vor allem seine Fröhlichkeit zu bewahren. Davon erzählen auch seine Geschichten, die sowohl auf Plattdeutsch als auch auf Hochdeutsch in eine längst vergangene Epoche entführen.
Georg Droste wurde am 13. Dezember 1866 geboren und wuchs am Osterdeich auf. So ist auch seine erste Geschichte »Achtern Diek« aus dem Jahr 1908 dort angesiedelt, die in diesem Buch zu neuem Leben erweckt wird. Außerdem finden Sie in diesem Sammelband drei Gedichte und den Text »De Vorspannweert«.
Während sich Droste am Anfang der hochdeutschen Sprache bediente, schwenkte er später vollständig auf Platt um – so auch beim »Vorspannweert«, was für dieses Buch erstmals übersetzt wurde: Platt- und Hochdeutsch auf gegenüberliegenden Seiten.